У Беатрикс светлые, почти прозрачные глаза и тонкие губы, изогнутые в насмешливой улыбке. Она сейчас выглядит совершенно безобидной, и даже Билл не чувствует исходящей от неё угрозы. — Беатрикс, — говорит он. — Ты доверяешь мне? — Тебе? — переспрашивает она. — Доверяю ли я — тебе? Что за вопросы, Билл… Чёрная Мамба отводит взгляд. Она до боли прямолинейна — другое дело О-Рен, похожая на шёлковую ленту, которая вот-вот выскользнет из рук. Нет, Беатрикс ускользать не будет — она круто развернётся и нанесёт удар. И удар этот станет первым и последним. — Ты собираешь нас, — смеётся она, — своих змей. У тебя хорошая коллекция. — Хорошая, — не отрицает Билл. — Но ты дороже, чем все они, вместе взятые. — Льстишь. — Ну что ты. Беатрикс, кажется, улыбается всегда — когда изгибается в постели под его мозолистыми ладонями, когда полирует свой безупречный клинок, когда убивает — быстро и безжалостно… Билл, кажется, любит Беатрикс, но это, как и степень её доверия, необходимо проверить. — Не знаю, почему ты сражаешься за меня, но временами создаётся впечатление, будто ты преследуешь свою, одной тебе известную цель, — произносит он задумчиво, и Беатрикс по-кошачьи щурится. — Чего ты добиваешься? Необходимость проверки отпадает, когда Чёрная Мамба будто бы нехотя размыкает губы. — Места за твоим правым плечом, должно быть.
-
-
03.01.2013 в 17:16У Беатрикс светлые, почти прозрачные глаза и тонкие губы, изогнутые в насмешливой улыбке. Она сейчас выглядит совершенно безобидной, и даже Билл не чувствует исходящей от неё угрозы.
— Беатрикс, — говорит он. — Ты доверяешь мне?
— Тебе? — переспрашивает она. — Доверяю ли я — тебе? Что за вопросы, Билл…
Чёрная Мамба отводит взгляд. Она до боли прямолинейна — другое дело О-Рен, похожая на шёлковую ленту, которая вот-вот выскользнет из рук. Нет, Беатрикс ускользать не будет — она круто развернётся и нанесёт удар. И удар этот станет первым и последним.
— Ты собираешь нас, — смеётся она, — своих змей. У тебя хорошая коллекция.
— Хорошая, — не отрицает Билл. — Но ты дороже, чем все они, вместе взятые.
— Льстишь.
— Ну что ты.
Беатрикс, кажется, улыбается всегда — когда изгибается в постели под его мозолистыми ладонями, когда полирует свой безупречный клинок, когда убивает — быстро и безжалостно… Билл, кажется, любит Беатрикс, но это, как и степень её доверия, необходимо проверить.
— Не знаю, почему ты сражаешься за меня, но временами создаётся впечатление, будто ты преследуешь свою, одной тебе известную цель, — произносит он задумчиво, и Беатрикс по-кошачьи щурится. — Чего ты добиваешься?
Необходимость проверки отпадает, когда Чёрная Мамба будто бы нехотя размыкает губы.
— Места за твоим правым плечом, должно быть.