HotFest Q-261

[Cold Fest]

Tsubasa Chronicle. Курогане|Фай. Возвращение.

@темы: Tsubasa RC

Comments

[Гость]

609 слов


Солнце было особенно ярким в чистом безоблачном небе, белый свет щедро струился на широкие улицы. В этом свете все вокруг казалось каким-то непривычно праздничным – стены домов, повседневные кимоно прохожих, даже шумные торговые ряды рыбного рынка.
Курогане раздраженно фыркнул, притворившись, что не замечает изумленных взглядов, и поправил полу плаща, прикрывая механическую руку. Проклятье, угораздило же его забыть перчатки!
- Все-таки я не понимаю, как можно есть сырую рыбу, - с плохо скрытым отвращением в голосе пробормотал Фай, покосившись на лоток продавца суши, и передернул плечами. Потом вдруг широко улыбнулся и радостно хлопнул в ладоши. – Но здесь столько всего интересного!
Мрачно посмотрев на его чрезмерно счастливое лицо, Курогане нахмурился еще сильнее и отвернулся, прибавив шагу.
Все эти удивленные, недоверчивые взгляды прохожих начинали здорово действовать ему на нервы, равно как и настороженный шепот. Пожалуй, ему не хватало не только перчаток, но и шлема. Глухого. Правда, что-то подсказывало, что даже так его все равно узнали бы...
- Такой забавный город, такой забавный город! – пропела Мокона, весело подпрыгивая на макушке мага. – Мы видели так много городов, но для папочки этот город особенный!
Фай негромко засмеялся, осторожно снял Мокону со своей головы и ласково погладил между ушами, пропев в унисон:
- Ну что ты, тише, папочка и так стесняется!
Ниндзя низко зарычал и инстинктивно стиснул рукоять меча, потом яростно рявкнул:
- Это все твоя вина, тупая манчжу! Какого хрена мы приземлились в полях за городом, а не во дворце, как в прошлый раз?!
Проклятье, вынужденное купание в полузатопленном рисовом поле совсем не годилось для триумфального возвращения!
- Куро-рин, нельзя быть таким жестоким! – осуждающе заявил маг, чуть нахмурившись.
Идиотская белая булка тут же притворилась страшно обиженной:
- Мокона старалась! Фай очень устал, поэтому не мог помочь Моконе выбрать точку прибытия, но мы здесь, разве это не главное! И потом, разве Курогане не нравится гулять по своему родному городу?!
- Это не мой «родной город»! – резко бросил ниндзя. – Это всего лишь столица!
Впереди над крышами домов показался императорский дворец Ширасаги, возвышавшийся на пологом холме в центре города. Солнце припекало, в плаще было до противного жарко, вдобавок они застряли на рынке, попытавшись сократить путь, и здесь жутко воняло несвежей рыбой.
Курогане покосился на мага, радостно болтавшего о чем-то с Моконой. Светлые волосы сияли в солнечных лучах и привлекали кучу излишнего внимания. Фай выглядел бодрым и вполне счастливым, хотя темные тени под его глазами еще были заметны – последствия недавнего ранения. Ниндзя раздраженно передернул плечами, пытаясь убедить себя, что совсем не беспокоится, и недовольно проворчал:
- Я все равно не понимаю, почему эта манчжу увязалась за нами...
- Куро-тан жестокий! – тут же повторил маг, обвиняюще пихнув его локтем в бок. – Это невежливо, сразу же отсылать Мокону прочь после того, как она доставила нас сюда!
Проклятая булка выпорхнула из его рук и приземлилась на голову Курогане, самодовольно возвестив:
- Мокона видела, что у обоих Шаоранов и Сакур все хорошо, теперь она хочет убедиться, что у Курогане и Фая тоже все будет в порядке, прежде чем вернуться к Ватануки и другой Моконе!
Курогане снова раздраженно зарычал и смахнул булку со своей головы, та с радостным взвизгом опрокинулась в его капюшон и противно захихикала.
Учитывая то, как продолжали пялиться им вслед все прохожие... ему было страшно подумать, какие слухи пойдут теперь о его внезапном возвращении в компании светловолосого чужеземца и странной говорящей зверушки.
После почти трех лет странствий, после посещения всех этих сумасшедших чужих миров, похожих на взбесившийся калейдоскоп, таких разных и всегда странных, после всех пройденных путей и испытаний он наконец возвращался домой... и скоро единственным напоминанием обо всем этом безумии останется только механическая рука – и придурочный маг с разноцветными глазами.
Впрочем, не то чтобы Курогане был против того или другого.
Во всяком случае, до тех пор, пока чертов идиот улыбается искренне.

[Аш Малкавиан]

Вааай, как мне нравится...
И концовка именно такая, какая нужно.
Правда, спойлеры, сплошные спойлеры, ибо я пока мало прочитал, но тут сам виноват. Какая заявка, такое и исполнение.
Спасибо большое, автор, откройтесь.
Заказчик

[Корю]

Очень понравилось, прекрасная концовка для всей Тсубасы

[Leponier]

Прекрасно

[medb.]

Аш Малкавиан
А я ведь думала сначала поставить предупреждение о спойлерах... потмо решила, что формулировка заявки эти самые спойлеры предполагает автоматически...
В следующий раз лучше буду перестраховываться.
В любом случае, я очень рада, что Вам все-таки понравилось
Спасибо за заявку!

чиби-Санзо кавайный и с пистолетом

прекрасная концовка для всей Тсубасы

Автор тоже так думает, собственно, потому так и написал

Leponier
Мир тесен, да
Спасибо

[Аш Малкавиан]

medb.
*улыбается* А я уже прочитал все переведенные главы, причем за один день и чувствую, что это было ошибкой. У меня легкое потрясение от перегруза эмоциями уже дней 5. Сначала оно было тяжелым.
И да, я за такую концовку, хоть мне уже и наспойлерили, что все будет не так.
Единственное, Фаю придется учить японский. Но думаю, ему это труда не составит.
Мне очень понравилось. Особенно то, что Фай здесь "прежний" и теперь настоящий. Без тяжелого груза.

[medb.]

Аш Малкавиан
Я сама прочитала Тсубасу относительно недавно - в октябре - но мозг она съела капитально... Впрочем, не то чтобы я сильно против
Ммм... Как бы объяснить... В общем, предполагается, что описанные в данном драббле события проиходят после финала манги, спустя какое-то время.
Честно говоря, я придерживаюсь версии, что он уже его немного знает - в конце концов, проведя в Ямано полгода, просто невозможно было НЕ выучить хотя бы основы ^^
Я очень люблю именно такого Фая и рада, что в последних главах его таким сделали

[Аш Малкавиан]

medb.
А я только на той неделе. До этого все не добирался никак. А поскольку с английским, и тем паче, с японским, у меня отношение не завязались даже на стадии интрижки, приходится ждать перевода.
А, ну тогда понятно. Просто я помню, что мне что-то про продолжение путешествия наспойлерили, вот и отталкиваюсь от этого.
Хм... а они были там полгода? Черт. Вот с быстрым прочтением проблема - не запомнил временных промежутков.
О! Спойлеры продолжаются. Но от таких приятных я даже не откажусь. И, кстати, как ни старался, а звать его Юи не получается никак.

[medb.]

Аш Малкавиан
До этого все не добирался никак.
Аналогичная ситуация.)) Собиралась пару лет, но все из головы вылетало... зато случайно подгадала как раз к финалу
Полгода, в том-то и дело. Одна из любимых тем в англофэндоме
Фай - привычней. Да и, по моему субъективному мнению, звучит само по себе лучше... ну и, наверное, подходит ему больше.) Не говоря уж о том, что из героев его никто Юи звать даже не пытается.

[Leponier]

medb.
Ух ты, надо же)))))) И ещё раз - спасибо

[Аш Малкавиан]

medb.
А у меня как всегда - только подошло время. В каком-то странном смысле, никакие интересные книги, фильмы или еще что, не будут мною узнаны, если для них не подошло свое время.
Мда. Вот что значит мой склероз. Надо будет вдумчивее перечитывать мангу потом.
Насчет подходит согласен. Хотя вот это Фай (Юи) мешает нормальному восприятию Хорицубы. Я путаюсь, кто же из них кто там. Смею надеяться, что, судя по характерам, им просто местами имена поменяли.

[medb.]

Leponier

Ух ты, надо же))))))

Да-да, я сама от себя не ожидала
Мур.))

Аш Малкавиан
Это манга более чем достойна перечитывания.)) Первый раз пытаешься разобраться в глюках сюжета... зато потом замечаешь много трогательных деталей и мелочей ^^
Насколько я знаю, мангаки сами официально заявляли, что хорицубовский Фай = "наш" Фай, то бишь тсубасовский Юи... так что выходит, что да, поменяли имена. Хотя вообще, конечно, странно там все вышло...

[Аш Малкавиан]

medb.
Трогательные мелочи я как раз замечал с первого прочтения. А вот важные факты и детали как-то ускользнули от внимания почти все. Я имею ввиду длительность пребывания, часть имен и так далее. А еще и половину миров не запомнил по названиям.
Да, странно. Но хорошо, что это "наш" Фай. Я того Фая, другого, с Курогане никак не представляю.
*посмотрел на подпись оппонента, лег под стол, повизгивает и дрыгает ножками*

[medb.]

Аш Малкавиан
И все равно при перечитывании много любопытного замечается - еще и потому, что разные намеки становятся понятны только с учетом знания дальнейших событий
Бедный Курогане Два Флуорайта на одного человека - это в любом случае жестоко
Давний личный девиз, да

[Аш Малкавиан]

medb.
Тоже верно. Я так перечитывал фанфики по Холику и Тсубасе, после просмотра и прочтения. Точнее, по Холику после просмотра второго сезона, первый раз читал после просмотра первого. А по Тсубасе, сегодня углубился в них, в некоторые заново. Они тоже совсем по-другому воспринимаются, чем до этого. Не только со знанием событий, но и с раскрытием персонажей.
Ну Юи, вроде как, в Хорицубе более спокойный и милый, чем Фай. Будь наша бестия в квадрате, Курогане, во-первых, постоянно их бы путал, а во-вторых, либо их застрелил, либо сам застрелился.
Как ни странно, у меня тоже.

[medb.]

Аш Малкавиан
А мангу Холика не читали? Конечно, аниме по нему на удивление хорошо сделали, но все-таки манга все равно лучше ^^ (в аниме как минимум вырезали все кроссоверные моменты с Тсубасой, а между тем очень забавно увидеть знакомые сцены "с другой стороны Моконы" ).
Да нет, Курогане вряд ли бы путал, в любом случае.)

[Аш Малкавиан]

medb.
Как раз сейчас на 6-м томе. Пока просто сделал перерыв между мангами - активно поглощаю Курофаи в больших количествах.
Да, вырезка кроссоверных сцен немного удивила, как и перестановка местами событий и замена каких-то мелочей, вроде того, что в манге Зашкивараши украла у Доумеки шоколадную валентинку, а в аниме - охаги. Меня всегда удивляла замена таких мелочей.
Зато в Тсубасе в аниме больше моментов, чем в манге. С одной стороны чем подробнее, тем интереснее, а с другой - манга динамичнее и сильнее захватывает.
*смеется* Ну да, он же Большой Песик. По запаху отличит.

[medb.]

Аш Малкавиан

Зашкивараши украла у Доумеки шоколадную валентинку, а в аниме - охаги.

Честно говоря, этот эпизод в аниме не помню - наверное, пропустила серию... Но они снизили процент ангста во многих случаях (взять хоть первую историю про колечко на мизинце) и слишком сильно изменили мини-арку с Кохане, из-за чего в итоге получилось прямое противоречие той же OAD... =(
А аниме по Тсубасе у меня вызывает нервную дрожь и сплошное расстройство
Скорее, интуиция звериная поможет

[Аш Малкавиан]

medb.
Вот, кстати, я дочитал до конца все из того, что переведено. Арка с Кохане меня удивила неимоверно. Смысл ее в аниме исказили совершенно. А как они будут его исправлять, не понятно. Правда, я все еще не посмотрел Овы, кажется их две, может и исправили. Но в манге действительно больше ангста и напряжения. И что еще меня удивило слегка, так это слова Ватануки в конце второго сезона, когда он с Химавари разговаривал. В манге он сказал, что она просто ему очень нравится, а в аниме, что он ее сильно любит. Разница ведь очень ощутимая. И много других значимых мелочей.
Аниме по Тсубасе я смотрел с более развлекательной точки зрения, нежели читал мангу. Оно как-то более яркое, наполненное посторонними событиями, взять хотя бы мать Чу Ньян, вселившуюся в Сакуру. Но его я досмотрел только до 22 серии.
А еще можно принять пафосно-патетичную позу и заявить, что любовь Курогане не позволит ему спутать Фая ни с кем!

[medb.]

Аш Малкавиан
Арку с Кохане они не исправили никак. В смысле, просто отрисовали OAD (ова), как будто в самом сериале ничего не меняли... получилось, словно за пару меясцев она снова отрастила обрезанные волосы Не говоря уж о более серьезных косяках.

Но в манге действительно больше ангста и напряжения.

Насколько заметила, это почти всегда имеет место, при экранизации любой манги ее делают более... для семейного просмотра.

В манге он сказал, что она просто ему очень нравится, а в аниме, что он ее сильно любит.

Мм... Мне кажется, это глюки перевода (в аниме, в смысле).
А из Тсубасы, к сожалению, сделали пустышку. Плюс те же косяки - аниме ведь снимали, когда многие ходы манги известны еще не были, особенно насчет Фая... Да вдобавок графика тоже не самая идеальная, особенно в первом сезоне.
Нууу... это будет слишком прямолинейно и без интриги